Найдено задач: 2
| №396 (М. Солтер; 2022) Масатеки (один из коренных народов Мексики) для передачи сообщений на большие расстояния иногда используют свист. Задачу им облегчает то, что в масатекских языках есть тоны – особые способы произнесения гласных, так что собеседники свистом воспроизводят последовательность тонов каждого слова. Масатекские тоны в транскрипции принято записывать цифрами над каждым слогом; цифры, соединённые дефисом, обозначают так называемые скользящие тоны. Ниже даны несколько последовательностей тонов, соответствующих предложениям масатекского* языка (диалект уауатла-де-хименес), а также их переводы на русский язык: 1. 2, 3, 2, 3 Я никуда не иду. 2. 3, 3, 4, 2, 4 Я, наверное, приду в полдень. 3. 3, 2… >> |
| №306 (А. Блэкуэлл, М. Солтер; 2020) Даны существительные языка африхили* и их переводы на русский язык: adu зуб ikalini авторучки ajamuri республика ijamura президент akalini авторучка ilengi лошади afimadi водитель imukazi девушки amkate хлеб isabamatu сапожник amola дети ishule школа amukamo королевство omuntu человек aturesine букет olengi лошадь afidi автомобиль uruzi река emeli корабль omola ребёнок uruzindi ручей omukazi девушка eshuli директор школы emelisini флот eture цветы oluganda диалект achosino стая рыб omuntundu карлик Задание 1. Заполните пропуски: стоматолог ? группа девушек ? корабли ? рыбы ? ? ajamura ? oluga цвет… >> |